Thursday, March 26, 2015

KMKJ


  • de passer au crible (being screened)
  • à la hauteur (peak)
  • hall-relais
  • la voie cuivrée
  • censée: (expected)
  • outre: (besides)
  • ci-contre
  • deniers (money)
  • du centre-ville
  • l'aménagement
  • voiries (roads)
  • en marge du dossier porté (sidelines)
  • afférant: attaching
  • étant: being
  • colza: rape(seed)
  • une quinzaine
  • s'inscrivent dans une double optique
  • friches (wasteland)
  • assainissement (sanitation)
  • riche de quelque 120 photos
  • épingle quelques questions de base
  • ressenti
  • au travers d'une petite...(through)
  • livrer: hand over
  • au fil des pages de ce livre
  • surplombant: overlooking
  • siège de chaises: seating of the chairs
  • parcours reliant: route linking
  • le long des rives: along the banks
  • semelles: soles
  • mosanes: Meuse
  • jumelée: twinned
  • aine(é): eldest
  • s'impliquent: follow logically
  • laid: ugly
  • méprise: misunderstanding
  • brebis: sheep
  • tais-toi: shut up
  • femelle-female
  • espèces: species
  • gribouillis: scrawls
  • rigolade: fun
  • prouver: prove
  • cantine
  • plafond: ceiling/roof
  • préau: yard
  • sombre: dark
I
  • Europeenne (EUROPEANNE)
  • Une grande partie (BEAUCOUP) de l'argent pour la Province de Namur dépend (EST UNE PARTIE) de la negociation (NEGOTIATION) par rapport à (DES) la nouvelle programmation des fonds structurels européens jusqu'en (JUSQU'A) 2020.
  • Le bureau économique de la Province de Namur (BEP) a [donné/introduit] ses dossiers qui portent (PORTES) sur 21 projets.
  • Le Centre d'exposition à Belgrade fait la proposition la plus importante de cette série (COLLECTION) de dossiers (DOSSIER) en coûtant 45.5 millions (MILLION) d'Euros.
  • Estimé à 8 millionsla Trak[k] est [une proposition d'espace/un truc proposé (PROPOSÉE COMME UN ESPACE)]   dédie (DEDIÉ) au (À LA) développement (DEVELOPPEMENT) urbain grace à la (AVEC) créativité (CREATIVITÉ).
  • Il y a également UNE COLLECTION des initiatives pour encadrer toutes (EN ENCADRANT TOUS) les communes qui envisagent de (À) faire de Namur une ville modèle (MODELE) pour la réduction avec prudence du bilan carbone.
  • Â environ 7 millions d'Euros, une série de projets sont en lien avec (AU LIENS DE) l'amélioration despositions des enterprises en prenant en (LA) considération (CONSIDERATION) l'environnement (DE L'ENVIRONMENT).
  • Concernant Sambreville, un plan est composé (COMPOSÉE) de (PAR) pas seulement un parc d'activités (ACTIVITE) "Dyna-Sambre" mais aussi (L'IDÉE EST FONDU SUR) la transformation d'une zone de DE LA TERRE ENTIÈRE QUI TOUCHE) plus de 1180 hectares ainsi que d'un espace pour soutenir l'agro-industrie (L'INDUSTRIE AGRICULTUREL).
II
  • Le (UNE-->UN) parc d'activités (ACTIVITÈ) économiques (ÉCONOMIQUE) de Marionbourg (Couvin) (QUI DÉJA EXISTE DÉJA À COUVIN) [a le (LA) potentiel (POTENTIAL) pour son extension/peut-être agrandi]. Selon un (UNE) plan, on peut ajouter (LE SUPPLEMENT AVEC) 35 hectares de (QUI COMPRIS) zones industrielles et créer (CREE) l'emploi pour 260 personnes à l'horizon 2020.
  • Autour de Dinant, la cité des (DE L'AVENIR) "Copères" (PEUT-ÊTRE) renforcera peut-être l'attractivité de la ville. Les plans [concernant/sur les] ASPECTS DIFFÉRENTES différents aspects tels-que l'économie, le logement le transport [en tenant compte de la cohésion sociale/avec la cohésion sociale (SOCIAL) en consideration].
  • Quelques projets du (DE) BEP concernant l'avenir, particulièrement l'encouragement de l'esprit  (ESPIRIT) d'entreprendre (ENTREPRNEURSHIP) chez les étudiants (ÉTUDIANTS). Avec les rubriques qui encadrent le parcours pour professionneles (PROFESSIONELLES) en tourisme (TOURISM) et la sensibilisation À des élèves (ÉLÈVE) du secondaire, cette série de plans coûte (COÛTE) 2.5 millions.
  • On espère que quand la "task force" A aura fini son évaluation des differentes propositions DIFFÉRENTES, région (REGION) Wallonne (WALLON) pourra développer (SERAIT SE DEVELOPPE) son potentiel (POTENTIAL).
III
  • Actions envisagées (S'ENVISAGENTS) par les autres communes.
  • Andenne a comme priorité la revitalisation du centre-ville et (AVEC) les autres endroits sociaux (SOCIALES) comme la piscine et la bibliothèque—toujours en tenant compte de l'environnement (TOUS  AVEC L'ENVIRONNEMENT EN CONSIDERATION) .
  • Prés (PRET) de la Grand-Place (PALACE) à Couvin, il y a une demande pour une nouvelle maison communale.
  • Les habitants de Ciney vont mieux accueillir les (FAIT A UNE PLUS MEILLIEUR 'BIEN-VENUE' Â SES) visiteurs avec une nouvelle "entrée de ville". Leurs (LEUR) propositions (AUSSI) portent aussi des espaces de bureaux partagés.
  • Avec sept projets, Dinant espère rendre (DE FAIRE) la ville plus vivante (VIVANT) et (EST) avec une meillieure (MEILLIEUR) structure. On envisage des liaisons (LIASONS) entre la gare et le centre-ville en collectant les (EST COLLECTIONS DES) données qui (NOUS PERMENT LES) serviront de base aux différentes modifications.
  • Au coeur des six projets soumis par Jameppe-sur-Sambre, (LA CONCERNE POUR L'ENVIRONNEMENT EST) il y a le préoccupation pour l'environnement et les énergies renouvelables (RENOUVELABLE). Une partie importante concerne la EST création d'un (DE) réseau de chaleur. Dans l'autre partie, il s'agit de la rénovation (RENOVATION) des ateliers (ATELIER) avec l'objectif de réduire (REDUIRE) la consommation d'énergie.
IV
  • Finalement, dans la liste de projets (PROJECT) proposés (PROPOSÉE) par Sambreville on trouve principalement la volonté de LA réhabilitation d'anciens sites (D'ACTIONS INDUSTRIELLES) industriels et la revitalisation de son attractivité. Les objectifs sont divers (au contraire À LESQUELLES de la dernière ville, Jemeppe-sur-Sambre)—la dépollution de sites (SITÉS), ainsi que l'aménagements d'un boulevard urbain, la création d'un parc, plusieurs logements basse-énergie (BASSE-ÉNERGIE POUR PLUSIERS LOGEMENTS) etc.

No comments:

Post a Comment